Transcribed here are all the names of people listed in the booklet published on the occasion of the
10th Anniversary of the Yavne School in Shershev.

Photocopies of the booklet are held by the YIVO Library in New York and by the Stanford University Library
in Stanford, California. The complete citation for the booklet is: Pinkes fun der algemeyner privater Hebreishe Folks-shule “Yavneh” bay “Tarbut” in Shereshev: gevidmet der 10-yeriker ekzistents fun der shule (Shereshev: Eltern-komitet bay der “Tarbut”-shule in Shereshev, 1935).

 

10thann.jpg (726419 bytes)

 

Pages 19-28

Yavne Tarbut School - Shershev Committee - 1926

1. Krugman Yechezkel (Pres.) 6. Kabizetzki Yacov Meir (Secretary)
2. Averbuch Shlomo 7. Shneider Zalman
3. Kantarovich Kapel 8. Rasichavski Avraham
4. Kantarovich Reuben 9. Maletzki Pesach
5. Sheinboim Baruch Zelig

Chief Rabbi of Shershev

Boimriter Eliyahu, Aptayker

 

Lists of school personnel, 1926-1935:

 

School year

1926 /1927

School year

1927 /1928

School year

1928 /1929

Shtein (Principal)

Diomant

Valdshan Yoel

Rabinovitch

Gurevich B.

Broiman

Goldberg Moshe

Valdshan Yoel

Gurevich Baruch

Moderikamen

Shneider Yacov (Principal)

Bozshinski Sh.

Broiman Shimon

Graber Dobel

Valdshan Yoel

Moderikamen

 

School year

1929 /1930

School year

1930 /1931

School year

1931 /1932

Shneider Yacov (Principal)

Bozshinski Sh.

Graber D.

Valdshan Y.

Kotshinsken M. (Principal)

Kotshinska Devora

Tronska Teibel

Valdshan Yoel

Peker Yacov Simcha (Principal)

Valdshan Yoel

Nitzberg Yisrael

Hochberg Devora

 

School year

1932 /1933

School year

1933 /1934

School year

1934 /1935

Peker (Principal)

Valdshan Yoel

Yudelevski Yacov

Hochberg Devora

Valdshan Yoel (Principal)

Lipkind Asher

Yudelevski Yacov

Skobelska Sheineh

Valdshan Yoel (Principal)

Yudelevski Yacov

Skobelevski Sheineh

Pomerantz Leah

Zundovich Yacov

 

 

Page 40: The Members of the Reorganized Committee from the Shershev Colony in NY.

 

                     10thann1.jpg (53709 bytes)

Back row standing, from right to left: Sitting, bottom row right to left.
Nachman Pasmanik

Pesach Averbuch

Avraham Tzvi Alexander

Yitzhak Yacov Gelman

Hershel Zalepski

Hershel Pinski

Shlomo Averbuch

Shmuel Krugman

David Ninold

Benyamin Yitzchak Miletzski

Isser Zuber

 

(page 40 cont.) Picture: Yisrael-Michel Chadritsky; member of new committee.

10thann2.jpg (19323 bytes)

 

Page 43: Trustees of the General Gimilut Chassadim Fund in Shershev
            ( = a loan fund for the poor):

 

1) Gichman Isser

2) Valdshan Notel

3) Visoker Yisrael

4) Tenenboim Shapshe

5) Lindin Yitzchak

6) Sinai Benyamin

7) Pomerantz Yosef

8) Koziol Michal

9) Kantorovich Reuben

10) Koloditzski Avraham

11) Kiselev Yosef

12) Kleinerman Yacov

13) Krugman Yechezkel

14) Rachames Aharon

 

 

Page 46: Committee for General Linat Tzedek Fund (For helping the sick) in Shershev with dear guest
Mr. Birnboim from Petach Tikva
.

         10thann3.jpg (27627 bytes)

1) Gichman Isser

2) Pomerantz Yosef

3) Benyamin Sinai

4) Kleinerman Yacov

5) Koziol Michal

6) Tenenboim Shapshe

7) Kantorovich Reuben

8) Veisoker Yisrael (Pres.)

9) Krugman Kasir Yechezkel

10) Birenboim Zerach (Petach Tikva - Israel)

11) Zilbershtein Moshe Eliyahu

12) Kiselev Yosef (Secretary)

 

 

Pages 50-51: Donors to the Gimilut Chassadim Fund of Shershev

1. Birnboim Zerach, Petach Tikva, Merchant

2. Veisoker Yisrael, Milger

3. Krugman Yechezkel, Kremer

4. Kiselev Yosef, Tandetnik

5. Pomerantz Yosef, Kremer

6. Gichman Isser, Merchant

7. Kantorovich Reuben, Kremer

8. Sinia Benyamin, Kremer

9. Tenboin Shabtai, Kremer

10. Koziol Michael, Kremer

11. Zilbershtein, Moshe Eliyahu,Sheinker

12. Granat Feivel

13. Kobizetzki Yacov Meir, Kremer

14. Kleinerman Yacov, Grain handler

15. Kvelman Avraham, Baamter

16. Kaminietzki Bobel, Shneiderke

17. Neibrif Sarah, Kremerke

18. Kalbkoif Berel, Butcher

19. Kaminietzki Moshe, Shmatnik

20. Vinograd Yisrael, Kremer

21. Shneider Avigdor, Smolarnik

22. Izbitzki Shimon, Shneider

23. Pakter Baruch, Smolarnik

24. Roames Bobel, Shneiderke

25. Rosochvski Avraham, Farber

26. Krugman Mordechai, Shloser

27. Nirenblat Moshe

28. Kantorovich Kapel, Kremer

29. Shemesh Yosef, Kremer

30. Galperen Meir, Sheinker

31. Vinograd Lazer Levi, Baker

32. Pomerantz Moshe, Grain handler

33. Nates Moshe Yosef, Butcher

34. Tuchmacher Moshe, Merchant

35. Kantorovich Yitzchak, Kremer

36. Kaminietzki Yitzchak Hersh, Wagon owner

37. Lipshitz Benedit, Baker

38. Vinograd Feigel, Sheinkerke

39. Kalbekoif Hersh (son of Avraham), Butcher

40. Neibrif Eliyahu, Wagon owner

41. Milner Shmuel Yosel, Rimar

42. Osipovitch Hershel Yitzchak, Ferdhend

43. Shneider Yitzchak, Stolar

44. Shneider Yisrael, Shmatnik

45. Shneider Yacov, Shmatnik

46. Gelman Meir, Shneider

47. Izbitzki Chemel, Shingle maker

48. Tenenboim Feivel, Hendler

49. Gviref Avraham, Dentist

50. Gichman Yacov, Shlosar

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

51. Nitzberg Moshe, Rimar

52. Pinski Yehoshua, Kremer

53. Fishel David, Shmatnik

54. Biltchik Yehuda, Shlosar

55. Kvelman Teme, Kremerke

56. Baizer Sheineh Mirel, Kremerke

57. Chadritzki Shalom Bear, Single maker

58. Lebershtein Leibel, Stolar

59. Domev Ginendel, Kremerke

60. Vinakir Yisrael, Shneider

61. Gustman Alteh, Kremerke

62. Yidelevski Yacov, Lerer

63. Feinbir Shlomo, Merchant

64. Tenenboim Chaim, Stolar

65. Givashtchik Zelik, Grain handler

66. Volinietz Rivka

67. Baomritter Fanya, Apteik

68. Shneider Evdihu, Shmatnik

69. Veiner Moshe, Daraf handler

70. Kravtchik Moshe, Shmatnik

71. Chadritzki Gdalyahu

72. Gelershtein Moshe (Brisk), Merchant

73. Gelershtein Aharon, Grain handler

74. Lebershtein Shmuel, Photographer

75. Friedman Zalman (Brisk), Merchant

76. Lipshitz Elkana, Shlosar

77. Kravtchik Yacov Yesheiyahu, Shmatnik

78. Zeitzman Yacov (Pruzany), Merchant

79. Fisheles Hertzkeh, Hendler

80. Kronshtat Pinchas, Glezer

81. Feinbir Gershon, Doraf hendler

82. Reitman Yitzchak David, Butcher

83. Lernkind Aharon, Shuster

84. Niboshtchik Simcha, Shneider

85. Fishman Shlomo, Doraf Hendler

86. Kalbkoif Hersh (son of Elzer), Butcher

87. Kleinshtib Alter, Shuster

88. Reitman Leizer, Butcher

89. Feldman Shlomo, Shingle maker

90. Katovski Yona, Shuster

91. Katovski Yacov, Shuster

92. Sacheh Moshe (Brisk), Merchant

93. Leheman Feivel, Kremer

94. Machleder Chaikeh

95. Krenitzer Natan, Wagon owner

96. Revzin Firmeh (Bialystok)

97. Pomerantz Leah, Teacher

98. Baidatch Moshe Aharon, Shuster

99. Selik Chaim (Brisk), Merchant

 

 

 

 

 

Pages 50-54: Combined alphabetized list of donors to the Gimilut Chassadim Fund and Shul Fund.

This list shows the following information: name; occupation (if listed); if a donor to the Gimilut Chassadim Fund,
number in the list on pages 50-51; if a donor to the Shul Fund, number in the list on pages 52-54.

Surname + name Occupation

Gimilut Chassadim Fund

Donation to Shul Fund

Aprik Paltiel - -

9

Aranavitch Chana-Shasheh - -

3

Arlevski Menasheh - -

10

Averbuch Esther - -

7

Averbuch Leizer Bear - -

8

Averbuch Shlomo - -

6

Baidatch Moshe-Aharon Shuster

98

15

Baizer Sheineh Mirel Kremerke

56

-
Baomritter Fanya Apteik

67

-
Berenshtein Yitzchak - -

12

Bikshtein, Moshe - -

18

Biltchik Yehuda Shlosar

54

-
Birnboim Zerach (Petach Tikva) Merchant

1

-
Birnboim Moshe - -

11

Bleichbard Shlomo-Issac - -

17

Bliacher Hersh - -

16

Bremer Esther - -

14

Boimriter Eliyahu Apt. -

13

Tzemachovitch Shmuel Shechet U Bodek -

128

Dolman Avraham - -

39

Domev Ginedel Kremerke

59

Domev Yudel - -

38

Dvoretzki Velvel - -

197

Dvoretzki Zeev - -

40

Eizenshtat Chaim - -

2

Farber Shalom-Yosef - -

119

Farber Zumel - -

115

Feinbir Michal - -

126

Feinbir Gershon Doraf hendler

81

-
Feinbir Mordechai - -

118

Feinbir Avraham - -

120

Feinbir Shimon - -

117

Feinbir Shlomo Merchant

63

-
Leheman Feivel Kremer

93

-
Feldman Nachman - -

113

Feldman Shlomo Shingle maker

89

Fantel Moshe-Yosef - -

112

Fishel David Shmatnik

53

-
Fisheles Hertzkeh Hendler

79

123

Fishman Shlomo Doraf Hendler

85

-
Friedman Zalman (Brisk) Merchant

75

-
Galdberg Binyamin - -

26

Galperen Chaim Wolf - -

20

Galperen Eliyahu - -

31

Galperen Meir Sheinker

30

-
Galperen Shlomo - -

27

Gardan Yitzchak - -

21

Gelershtein Aharon Grain handler

73

35

Gelershtein Alter - -

19

Gelershtein Moshe (Brisk) Merchant

72

-
Gelershtein Zavel - -

34

Gelman Meir Shneider

46

24

Gelman Moshe-Mordechai - -

23

Gichman Esther - -

30

Gichman Isser Merchant

6

-
Gichman Yacov Shlosar

50

33

Ginzberg Mindel - -

37

Givashtchik Zelik Grain handler

65

-
Glatzer Elchanan - -

28

Glatzer Rachel - -

25

Glezer Moshe - -

29

Granat Feivel -

12

32

Gurevich Yitzchak - -

22

Gustman Alteh Kremerke

61

-
Guterman Yosef - -

36

Gviref Avraham Dentist

49

-
Hafman Nachum

-

-

41

Hilman Lipa

-

-

42

Izbitzki Chemel Shingle maker

47

-
Izbitzki Shimon Shneider

22

-
Izbitzki Yosef - -

5

Kavizetzki Yacov-Meir - -

166

Chadritzki Gedalyahu -

71

80

Chadritzki Shalom-Bear Shingle maker

57

81

Kagan Hershkeh - -

167

Kalbkoif Berel Butcher

18

139

Kalbkoif Hersh (son of Avraham) Butcher

39

-
Kalbkoif Hersh (son of Elzer) Butcher

86

-
Kalbkoif Leib - -

142

Kalbkoif Shaul - -

138

Kalbkoif Hersh - -

135

Kalbkoif David - -

157

Kaminietzki Bobel Shneiderke

16

-
Kamaiker Hersh - -

148

Kaminker Moshe - -

150

Kaminker Hertzkeh - -

149

Kaminietzki Moshe Shmatnik

19

-
Kamenietzki Shimon - -

158

Kaminietzki Yitzchak-Hersh Wagon owner

36

-
Kantorovich Kapel Kremer

28

153

Kantorovich Reuben Kremer

7

155

Kantorovich Yitzchak Kremer

35

-
Kavalak Yitzchak - -

132

Kapelashnik Leah - -

133

Kaplan Yitzchak - -

156

Katovski Yacov Shuster

91

-
Katovski Yona Shuster

90

164

Kiselev Yosef Tandetnik

4

-
Kleinerman Yacov Grain handler

14

147

Kleinshtib Alter Shuster

87

134

Kobizetzki Yacov-Meir Kremer

13

-
Koziol Michael Kremer

10

151

Kravtchik Moshe Shmatnik

70

-
Kraman Yacov - -

146

Kraman Moshe - -

144

Kravtchik Yacov-Yesheiyahu Shmatnik

77

-
Kravtchik Binyamin - -

152

Krenitzer Eliyahu - -

140

Krenitzer Natan Wagon owner

95

-
Kronshtat Yitzchak-Moshe - -

136

Kronshtat Pinchas Glezer

80

159

Kraman Mordechai-Shmuel - -

130

Krugman Rivka-Rachel - -

160

Krugman Yacov - -

145

Krugman Simcha - -

143

Krugman Mordechai Shloser

26

131

Krugman Mosheh - -

137

Kirzshner Yisrael - -

165

Kirzshner Yacov-Zelig - -

163

Krugman Yechezkel Kremer

3

141

Kvelman Avraham Baamter

15

-
Kvelman Yacov - -

154

Koloditzki Avraham - -

162

Kvelman Teme Kremerke

55

161

Lebershtein Berel - -

89

Lebershtein Chana-Devora - -

83

Lebershtein Leibel Stolar

58

-
Lebershtein Shmuel Photographer

74

-
Leienman Feivel - -

85

Leienman Shimon - -

87

Lernkind Aharon Shuster

83

86

Leshtzinski Mordechai - -

88

Levkavitch Zalman - -

90

Linievski Shmerel - -

82

Lipshitz Benedit Baker

37

84

Lipshitz Elkana Shlosar

76

-
Machleder Chaikeh -

94

-
Malietzki Pesach - -

93

Meister Daniel - -

92

Meister Shmuel - -

91

Meister Yisrael - -

96

Milner Shmuel-Yoel Rimar

41

94

Moravski Yosef - -

95

Nates Moshe-Yosef Butcher

33

100

Navigaski Kadish - -

104

Neibrif Eliyahu Wagon owner

40

-
Neibrif Sarah Kremerke

17

102

Neibrif Yeka - -

106

Neibrif Zalman - -

101

Niebashtik Zelig - -

105

Nieboshtchik Simcha Shneider

84

98

Nirenblat Kaikel - -

103

Nirenblat Moshe -

27

97

Nitzberg Moshe Rimar

51

99

Osipovitch David - -

1

Osipovitch Hershel-Yitzchak Ferd hend

42

4

Pazniak Matityahu - -

122

Pasmanik Pinchas - -

125

Patshinkeh Yitzchak - -

127

Pitkavska Dr. - -

116

Pakter Baruch Smolarnik

23

-
Pinski Yehoshua Kremer

52

121

Pomerantz Leah Teacher

97

-
Pomerantz Avraham - -

124

Pomerantz Moshe Grain handler

32

-
Pomerantz Yosef Kremer

5

114

Rubin Yitzchak - -

170

Reitman Avraham - -

169

Reitman Berel - -

178

Reitman Yosef - -

174

Reitman Mindel - -

168

Reitman Eliezer - -

176

Reitman Leizer Butcher

88

-
Reitman Yitzchak-David Butcher

82

177

Ranies Mordechai - -

171

Revzin Firmeh (Bialystok) -

96

-
Rachames Aharon - -

172

Rozenboim Hertzkeh - -

175

Rochames Bobel Shneiderke

24

-
Rosochvski Avraham Farber

25

173

Sacheh Moshe (Brisk) Merchant

92

-
Segelman Hersh - -

108

Seletzski Nechemya - -

107

Shmulievitch Elchanan - -

188

Selik Chaim (Brisk) Merchant

99

-
Shemesh Yosef Kremer

29

184

Shneider Avigdor Smolarnik

21

195

Shacherman Hnnih??? - -

192

Shacherman Moshe - -

189

Shneider Zalman - -

179

Shneider Evdihu Shmatnik

68

-
Shneider Yacov Shmatnik

45

-
Shneider Berel - -

187

Shneider Yisrael Shmatnik

44

-
Shneider Yitzchak Stolar

43

180

Shterman Chaya-Leibeh - -

190

Shtifzan Rachel - -

191

Shterman Avraham-Yitzchak - -

193

Shainzag Chaim - -

194

Simchavitch Yudel - -

111

Shurukman Riveh - -

181

Sinia Benyamin Kremer

8

-
Smargan Mordechai - -

110

Shteinberg Chaim - -

182

Shainzag Mordechai - -

186

Shainzag Moshe - -

183

Shufman Chaim-Yoel - -

185

Sushitzki Sarah - -

109

Tenboin Shabtai Kremer

9

-
Tenenboim Chaim Stolar

64

72

Tenenboim David - -

73

Tenenboim Feivel Hendler

48

-
Tenenboim Meir-Chaim - -

71

Tzeshinik Zeidel - -

129

Tuchmacher Moshe Merchant

34

-
Tuchmacher Yosef - -

70

Vafenshtein Moshe -

48

Valdshan HaRav Avraham-Aharon - -

55

Valdshan Notel - -

43

Valdshan Yoel - -

44

Veiner Moshe Daraf handler

69

47

Veiner Yudel - -

53

Veisoker Yisrael Milger

2

49

Vexler Yona - -

52

Valdman Chana - -

46

Vinokur Yisrael Shneider

60

58

Vinikur Mordechai - -

54

Vinikur Tzemach - -

56

Vinograd Feigel Sheinkerke

38

-
Vinograd Lazer-Levi Baker

31

57

Vinograd Moshe - -

45

Vinograd Moshe-Simcha - -

50

Vinograd Yisrael Kremer

20

-
Volinietz Rivka Lerer

66

-
Weitzhendler Alter - -

51

Yacobavitch Zelig - -

79

Yavlanavitch Avraham - -

74

Yavlanavitch Eliezer - -

77

Yavlanski Yudel - -

76

Yidelevski Yacov -

62

-
Yudelevska Chameh-Henieh - -

75

Yudelevski Raizel (Beinish's wife) - -

196

Yudelevski Beinish - -

78, 197

Zalevski Yacov - -

62

Zamochavski Chava - -

61

Zaritzki Yudel - -

66

Zatatzki David - -

69

Zeifzik Moshe - -

64

Zeitzman Yacov (Pruzany) Merchant

78

-
Zilbershtein Moshe-Eliyahu Sheinker

11

63

Zlatnik Aharon-Mordechai - -

67

Zlotnik Leizer from Chvalaveh -

198

Zlatnik Moshe-Yisrael - -

68

Zshuk Yisrael - -

65

Zuber Moshe - -

60

Zuber Pesel - -

59


|   Shereshov page |