Listing above double line was in the town,
usually with a street address.
Those below double line were in Pruzhany district.
Town name is given after the proprietor's name
Tax collectors
Levinshteyn, Boris Yakovich
(NonJewish names omitted here only)
----------
Counting houses (Bankirskaya Kontora)
Birenbaum, Mikhail Hershkovich
---------
FACTORIES
Bricks (Kirpichni)
Yanovich, Yudel, Zabrodnaya St.
===================
Berezniak, Yosel, Uroch. Smuga, Nikitinsk. V.,
Gr. Kleinmichel, Vera Vlad < >, property of Polyanovo, Dobuchinsk V.
Kozakevich, Mar.Aldr<ovich>, property of B. Matvevichi, Matvevsk. V.
Martens, Fedr. Iv.<anovich>, property of Ribniki, Seletsk. V., 29 workers
Trembitski, Vladis. Bogusl<avovich>, property of Linevo, own home
Futerman, Yank., property of Berez, own home
Charnetski, Yos., property of Belosovschizna, Dobuchinsk. V.
Mills (Melnitza)
Krutsel, Elia Abr., Derechinok
=================
Berkovich, Shaya and Porozovski, Shasha, Bereza, own home
Vesberg, town Narevka, Masevsk. V.
Martens, Fedr. Iv.<anovich>, property of Ribniki, Seletsk.
Ozernitski, Yossel, Seletz, own home
Brewers (Milovarennie)
Tsviklich, Itsko, Derechinok
====================
Brewers of Beer (Pivovarennie)
Pomerantzer, Yossel Yankelovich, Kobrinskaya St., 15 workers
Typography (Tipografia)
Abramovich, Elia, Rozhdestvenskaya St.
Klenitzki, Leiba Shaevich, Bazarnaia St.
TRADES PEOPLE (Torgovo Promishlenia Predlr.)
Pharmacy (Apteka):
Yurkovsky, Ant. Vikent.
Lessee (Arendar): Kossinsky, ____ Iv.
=============
Sabotzki, Ang. Leon., Bereza
Kadzevich, Lolinfranz (?), Nasledin (?)
Arend. (Lessee), Vilchinski, Petr. Anton., Shereshev.
Pharmaceutical goods (Aptek. Tovar)
Aleksandrovski, Mordkh., Bazarnaia St.
Berestitskaya, Braina Borkhovna, Bazarnaia St.
Goldberg, Sender Henekhovich, Grodnenskaya
Kronik, Genya, Bazarnaia St.
=================
Segelevich, Mordkh., Seletz
Groceries (Bakaleia)
Abramovich, Leiba Elevovich, Bazarnaia St.
Berezovskaya, Rokhla, Alexander-Nevsky
Birenbaum, Leiz-Mikhel, Grodnenskaya
Vittenshteyn, Elko Leizerovich
Goldshteyn, (Zhelezo -- Iron) Riadi
Grunt, Perla (Zhelezo), Riadi
Yudovich, Shlioma Phikhus ? Riadi
Meshel, Nishka, Alexander-Nevsky
Nitzberg, Yossel Shlomovich, Alexander-Nevsky
Khamin, Iv. Al-Ber, Grodnenskaia
=========================
Averbukh, Sheina (2): Seletz and Malech
Berman,Mordkh., Bereza
Zhuk, Cherna, Malech
Kaplan, Vigdor Schmuelovich, Malech
Levinzohn, Wulf, Bereza
Podostritzkaya, Rifka, Bereza
Polyakevich, Zlata, Shereshevo
Pomeranetz, Abr. Davidovich, Malech
Pomeranetz, Mordukh. Zelekovich, Bereza
Ratner, Leiba Beniaminovich, Seletz
Khomski, Yankel Iktzkovich (sic), Bereza
Sheinberg, Abr. Shmuelovich, Bereza
Libraries (Biblioteka)
Torma, Movsha
Kazen, Vinni Skl.
Haberdashers (Galanteria)
Abramovich, Zlaga, Grodnenskaya
Averbukh, David Yossel, Bazarnaia St.
Berman, Velia, Riadi
Sapershteyn, Shebsel Itzkovich, Bazarnaia St.
===============
Halpern, Abr. Aron., Shereshevo
Israelit, Leizer Notovich, Malech
_olon, Lipa Shmuelovich, Malech
(first letter illegible, is between "I" and "R" in Russian alphabet)
Rinberg, Chaya, Bereza
Rozenberg, Leiba, Bereza
Inns (Gostinitzi)
Biernbaum, Mikhel Gershkovich, Grodnenskaia
Vittenshteyn, Shlioma Izraelovich, Grodnenskaia
Tar and Turpentine (Degot i Skipidar)
Averbukh, Genia, Shereshevskaia
Cabs (Droshki)
Yablunski, Leizer Shmuelovich, Alexander-Nevski
Ironmonger (Hardware; Zhelezo)
Alberman, Khaia-Sora, Riadi
Gorodetski, Khatskel, Riadi
Yudovich, Shmuel Itzko, Riadi
Perelshteyn, Yankel, Riadi
Shapiro (?), Movsha, Riadi
=================
Goldfand (?), Perla, Bereza
Pomeranetz, Faiv., Malech
Shlossberg. Tamara. Bereza
Office supplies (Kantselar. Priadl.)
Katz, Yossel Yankelevich
Klenitzki, Leiba, Bazarnaia St..
Tarma, Movsha, Bazarnaia St..
Books (Knigi)
Abramovich, Yossel
Klenitzki, Beniamin-Leiba
Perelshteyn, David
Rabinovich, Leib
=============
Zusmanovich, Borukh, Kartuz Bereza
Leather (Kozha)
Braverman, Yossel, Bazarnaia Ulitsa
Katz, Itzko-Shlioma, Alexander-Nevsky
==========
Motlovski, Hirsh, Malech
Epshteyn, Aron Itzkovich, Seletz
Lumber (Les)
Braverman, Yossel, Bazarnaia St.
Katz, Itzko-Shlioma, Alexander-Nevsky
===========
Zackheim, Abr.
Lederman, Mendel
Mintzberg, Naftal. Meirovich
Pines, Mikhel Zalmanovich
Pomeranetz, Srul Shebselovich
Pochinka, Khemel Movsh.
Truk, Tsalko
Unterman, Abr. Yosselovich
Yaglom (?), Shimel Leizerovich
Dry goods (Manufact. Tovar)
Abramovich, Abr.-Mendel, Riadi
Abol, Shlioma-Raf. Gershkovich, Bazarnaia St.
Belous, Meer Mordukhovich, Shereshevskaia St.
Nitzberg, Dveira, Bazarnaia St.
Forer, Abr. Movsha, Kostelnaia St.
Yudkovski, Shakhno Itzkovich, Bazarnaia St.
=============
Bagan, Rokhla Beniaminovna
Vainshteyn, Mordukh, Shereshevo
Goldberg, Aron-Movshe Davidovich, Malech
Goldman, Aron, Bereza
Zabludovski, Yankel Mordkhovich, Bereza
Yulop (?), Itska Shmueloich, Seletz
Levin, Vigdor Yosselevich
Leshchinskaya, Sora Morduknovna, Shereshevo
Pransman, Sora, Shereshevo
Sivenbukh, Movsha Yosselevich, Bereza
Soloveichik, Gdal., Malech
Soloveichik, Chaya Kadishevna (?), Shereshevo
Fridman, Moishe Yankelevich, Bereza station, Brest-Moscow railroad
Khomskaya, Anna Abelovna, Bereza
Shapiro, Hinda Froimovna, Narevka
Sheinman, Rochla, Shereshevo
Flour (Muka)
Averbukh, Dora (Salt & Kerosene), Alexander Nevsky St.
Krinsberg, Eita, Mikhailovskaia St.
Soap (Milo)
Tzviklich, Itzko
Sheepskins (Mekh [Ovchini])
Golubovich, Velvel, Bazarnaia St.
Zilberg, Hirshko, Riadi
Yanushkevich, Hirsh, Zaetskaya St.
Beer( Pivo ([Skl.])
Papirmeister (Napirmeister ?), Yankel, Alex. Nevsky
Readymade clothes (Plate Gotov.)
Khaikin, Hersh, Shereshevskaya St.
Dishes (Posuda)
Goldshteyn, Golda (chugun), Riadi
Nemberg, Yossel, Riadi
Schvartz, Minia, Riadi
============
Barenbaum, Freida, Malech
Kantarovich, Feiga, Malech
Pinskaya, Mikhla Yosselovna, Shereshevo
Tailor Shop (Portn. Mast)
Geberman, Khaim, Brestskaya St.
Feldman, Meer, Pozherhaya
===========
Eshman, Sholom Hirshkovich, Bereza
Fish and Fruit (Riba I Frukti)
Zilbershteyn, Gdal. Movshevich, Grodnenskaya St.
Tobacco (Tabak)
Utshteyn, Ester, Bazarnaia
Chemerinski, Meer, Riadi
Photographers (Fotographia)
Dombrovitski, Hersh, Tserko Naia.
============
Eshman, Sholom Hirschkovich, Bereza
Bread(grain) Khleb-zerno
Valdman, Abr. Davidovich, Bazarnaia St.
Glotzer, Sora, Alex. Nevsky St.
Zakheim, Rokhla, Mikhailovskaya
Katz, Aron, Alex. Nevsky
Katz, David-Osher, Alex. Nevsky
Ratner, Leiba, Brestskaia
Yanovich, Srul Shmuelovich, Bazarnaia
Vintners (Vinokurennie)
Bikhovetz, Vaida Iv., Property of Yoalin, Mikhailovsk. v., 8 workers
Gordinitsa, Sof. Yosselovna, Seletz property, own home, 8 workers
Gromintskaya, Sof. Keavovna, Bluden property, Berelsk v., 8 workers
Dzekonsky, Marian Albin<ovna>, (2), Chakhetz property, Mikhailovsk. v.,8 workers,
& Anonol, Sukhonolsk. v. , 8 workers
Zavalski, Yos. Yulianovich, Malech property, own home, 10 workers
Kleinmichel, Vera Vladimirovna ? islavovna ? Polyanov property, Dobuchinsk. v., 8 workers
Levkowitz, Kaz. Ed.<erovich>, Banki-Bukrabovtszina property, Bankovsk. V., 8 workers
Pogodina (?) , Eliz. Gabr.<ielovna>, Zditovo property, Barezek v., 8 workers
Semashko, Yos., Zababe property, Rudninsk v.,8 workers
Trembitski, Vladis. Borusl.<av ovich> Nikitichi property, own home, 8 workers, & Linevo, own home, 8 workers
Charnetski, Yos., (2), property of Belosovschizna, Dobuchinsk. v., 8 workers &
Boguslavtsi, & Noskovsk. v. 8 workers
Dobuchinsk V., 8 workers & Bogvelavtski., Noskovsk. V., 8 workers
Glue (Kleevarenie)
Kleinerman, Abr., Shereshevo, own home
Libershteyn, Yudel, " " "
Tanneries (Kozhevennie)
Nirenblatt, Khaik. Movs<evich>, Shereshevo, own home
Starch ? (Krakhmalnie)
Lifshits, Movsha Fishel<ovich>, property of Kuplin, Nikitinsk. V.
Turpentine (Skipidarnie)
Abramovich, Nokhim Gershk<ovich>
Burda, Mikhel
Dinerman, Aizer
Nolman (Polman?) Menol
Okhrimski, Leiba Dav<idovich>
Naktor (Paktor ?) Srol Gersh<kovich>
Rabinovich, Yankel