Bereza Kartuska
Town, district of Pruzana, seat of the city court, law court in Grodno, 3526 habitants, Train station at Bluden, the Bluden-Baranowicze line (signs). Municipality. 1 Catholic church, 1 Orthodox church. Merchants Association, Artisans Association. Fairs: Fridays. Mills, sawmills, cement factories.
[ Note: No locations were listed. ]
Name |
Occupation |
Downar, Jan |
Mayor |
Sielecki, Jakob |
Commander of the Mobile Firemen Corps |
Arjan, Aleks., dr. |
Doctor |
Lichtiger, Szejna, dr. |
Doctor |
Nowakowski, Feliks, dr |
Doctor |
Frenkiel, Pesa |
Dentist |
Szapiro, E. |
Dentist |
Chwostowski, M. |
Lawyer |
Januszewski |
Notary |
Paweski, J. |
Bailiff |
Kaplan, F. |
Midwife |
Babicz S. |
Druggist |
Grynwald, B. |
Druggist |
Zarycka, R. |
Druggist |
Sobockiego, A., successors |
Pharmacy |
Sielecki, J. |
Sanitation |
Bank Kupiecki Spoldzielczy |
Bank |
(Commercial Cooperative Bank) |
|
Bank Spoldzielczy |
Bank |
(Cooperative Bank) |
|
Brawerman, J. |
Cement products |
Eszman, Sz. & Ska. |
Cement products |
Kolodner, F. |
Tinsmith |
Zakin, M. |
Tinsmith |
Dereczynski, M. |
Cloth |
Bermana, M., successors |
Cloth |
Frydman, D. |
Building contractor |
Frydman, N. |
Cattle dealer |
Reznik, L. |
Cattle dealer |
Berklajd, Sz. |
Brickmaker |
Danilkiewicz, St. |
Brickmaker |
Edelsztejn, A. |
Brickmaker |
Olichwer, M. |
Brickmaker |
Eszman, J. |
Bricks |
Beton, owner Sielecki, Jak. |
Cement factory |
Berger, Sz. |
Carpenter |
Galpern, I. |
Carpenter |
Galpern, M. |
Carpenter |
Kleiman, J. |
Carpenter |
Klejman, A. I. |
Cap factory |
Krawczyk, B. |
Cap factory |
Zaleski, M. J. |
Cap factory |
Oszerowicz, S. |
Yeast |
Trop, J. |
Yeast |
Burdo, A. |
Wood |
Frydensztejn, J. |
Wood |
Lewinsohn, N. |
Wood |
Zakheim, N. |
Wood |
Sztukier, I. |
Shipper |
Tkacz, N. |
Dyer |
Aleksandrowski, M. |
Barber-surgeon |
Kolada, J. |
Barber-Surgeon |
Eszman, Sz. |
Photographer |
Gam, J. |
Hairdresser |
Krutelewicz, M. |
Hairdresser |
Sapir, N. |
Hairdresser |
Urbach, H. |
Hairdresser |
Adef, I. |
Haberdashery |
Ajzensztejn, Ch. |
Haberdashery |
Ajzensztejn, D. |
Haberdashery |
Brawerman, N. |
Haberdashery |
Drogiszyoska, T. |
Haberdashery |
Glocerman, N. |
Haberdashery |
Goldberg, Ch. |
Haberdashery |
Goldberg, J. |
Haberdashery |
Gordon, Ch. |
Haberdashery |
Gurno, Ch. |
Haberdashery |
Hajdamak, M. |
Haberdashery |
Jakowszycka, W. |
Haberdashery |
Jalom, Z. |
Haberdashery |
Kaplan, Ch. |
Haberdashery |
Karolicka, R. |
Haberdashery |
Kuperman, G. |
Haberdashery |
Oszczewski, M. |
Haberdashery |
Pomeraniec, M. |
Haberdashery |
Potak, J. |
Haberdashery |
Pozes, S. |
Haberdashery |
Raszynski, F. |
Haberdashery |
Reznik, B. |
Haberdashery |
Reznik, M. |
Haberdashery |
Szac, D. |
Haberdashery |
Szurkman, J. |
Haberdashery |
Tuchman, Ch. |
Haberdashery |
Wajsenberg, I. |
Haberdashery |
Warszawski, S. |
Haberdashery |
Wolanski, R. |
Haberdashery |
Zawalewicz, Sz. |
Haberdashery |
Zydewicz, I. |
Haberdashery |
Ajzensztejn, R. |
Potter |
Kaganski, B. |
Potter |
Epsztejn, L. |
Clay |
Szapiro, B. |
Clay |
Bernacki, I. |
Shingle factory |
Liskier, I. |
Shingle factory |
Zasun, J. |
Shingle factory |
Awerbuch, H. |
Tea shop |
Chorewa, N. |
Tea shop |
Ginsburg, F. |
Tea shop |
Glezer, Ch. |
Tea shop |
Ogolnik, A. |
Tea shop |
Polak, J. M. |
Tea shop |
Pozniak, A. |
Tea shop |
Resies, M |
Tea shop |
Myszkowski, J. |
Tea shop |
Adet, I. |
Tea shop |
Dancig, L. |
Hotel |
Serlin, D. |
Hotel |
Miszkowicz, J. |
Sculptor |
Kasa Stefczyka (Stefczyka Savings Bank) |
Savings and Loan Bank |
Berezman, M. |
Coffeehouse |
Garsztel, Ch. |
Coffeehouse |
Pukalo, J. |
Coffesshouse |
Ginszpryng, A. |
Coffeehouse |
Chomski, J. |
Grocer |
Goldberg, J. |
Grocer |
Dubniewski, J. |
Wheelwright |
Pozniak, M. |
Wheelwright |
Buchalter, M. & Ska |
Ready-to-wear clothes |
Liszkowski & Libersztejn |
Ready-to-wear clothes |
Berkowicz, P. |
Blacksmith |
Frydman, J. |
Blacksmith |
Frydman, S. |
Blacksmith |
Kowal, J. |
Blacksmith |
Michalinski, I. |
Blacksmith |
Michalinski, M. |
Blacksmith |
Mironow, T. |
Blacksmith |
Pomeraniec, Sz. |
Blacksmith |
Zamuchowski, Sz. |
Blacksmith |
Fridenberg, H. |
Blacksmith |
Podonowski, J. |
Blacksmith |
Bajer, L. |
Tailor |
Bajer, M. |
Tailor |
Blachar, Ch. |
Tailor |
Gelman, F. |
Tailor |
Gerszgorn, M. |
Tailor |
Kagan, M. |
Tailor |
Klejman, R. |
Tailor |
Krynski, B. |
Tailor |
Langer, Sz. |
Tailor |
Elpern, B. |
Tailor |
Epsztejn, M. & Goldfand, Sz. |
Chalk factory |
Szapiro, B. |
Chalk factory |
Jawer, A. |
Kitchen goods |
Lewaszewski, G. |
Kitchen goods |
Pomeraniec, M. |
Kitchen goods |
Eksman, H. |
Painter |
Tymanski, M. |
Painter |
Ajzenstejn |
Cloth Manufacturer |
Bucharter, M & Reznik, S. |
Cloth Manufacturer |
Chomski, J. |
Cloth Manufacturer |
Glezer, Ch. |
Cloth Manufacturer |
Gurno, Ch. |
Cloth Manufacturer |
Krawiec, F. |
Cloth Manufacturer |
Polak, Sz. |
Cloth Manufacturer |
Pomeraniec, B. |
Cloth Manufacturer |
Rabinowicz, B. |
Cloth Manufacturer |
Szwarc, F. |
Cloth Manufacturer |
Trus, S. |
Cloth Manufacturer |
Wajsztok, F. |
Cloth Manufacturer |
Bresler, Ch. |
Cloth Manufacturer |
Kaplan, Bcia. |
Sewing machines |
Epsztejn, Sz. |
Miller |
Mokranski, I. & Podostroje, M. (par) |
Miller |
Goldfand, Sz. |
Miller |
Borysow, J. |
Mason |
Zakoscielny, F. |
Mason |
Zarecki, Sz. |
Mason |
Wajnsztejn, Sz. |
Oil |
Liskier, A. |
Grain |
Zalcman, Sz. |
Grain |
Bujanowicz, Wl. |
Pork dealer |
Garbar, H. |
Shoes |
Lerner, T. |
Shoes |
Polak & Giller |
Shoes |
Janiecki, J. |
Horticulturist |
Zak, J. |
Horticulturist |
Brawerman, J. |
Oil shop |
Portnoj, J. |
Oil shop |
Sielecki, F. |
Greengrocer |
Brawerman, Ch. |
Bakery |
Ejdelsberg, D. |
Bakery |
Kamieniecka |
Bakery |
Kaplan, M. |
Bakery |
Kos, M. |
Bakery |
Grynberg, S. |
Stationery |
Kaplan, Ch. |
Stationery |
Lewinson, Ch. |
Stationery |
Pomeraniec, M. |
Stationery |
Boksztejn, A. |
Beer |
Brewda, Sz. |
Beer |
Skalinski, M. S. |
Petitions and translations |
Szachnerowicz, A. |
Petitions and translations |
Meklenburg, W. |
Petitions and translations |
Nadolski, P. |
Restaurant |
Reszes, C. |
Restaurant |
Kutnik |
Dry goods |
Lewinson, M. |
Dry goods |
Liskier, A. |
Dry goods |
Liskier, N. |
Dry goods |
Liskowska, R. |
Dry goods |
Nojman, Sz. |
Dry goods |
Pomeraniec, F. |
Dry goods |
Pomeraniec, M. |
Dry goods |
Prybulska, R. |
Dry goods |
Ryterman, R. |
Dry goods |
Wander, F. |
Dry goods |
Woliowicz, I. |
Dry goods |
Ajzensztejn, A. |
Harness-makers shop |
Szabrynski, Ch. |
Harness-makers shop |
Brawerman, F. |
Harness-maker |
Jablonowicz, Sz. |
Harness-maker |
Krawiec, J. |
Harness-maker |
Tuchman, I. |
Harness-maker |
Gustowski, Ch. |
Harness-maker |
Boksztejn, D. |
Butcher |
Goldberg, M. |
Butcher |
Lisicki, B. |
Butcher |
Pajuk, P. |
Butcher |
Pomeraniec, W. |
Butcher |
Reznik, L. |
Butcher |
Rogowicz, G. |
Butcher |
Rogowicz, J. |
Butcher |
Tuchman, L. |
Butcher |
Krynski, J. |
Leather |
Milikowski, J. |
Leather |
Nisenbaum, B. |
Leather |
Pesecka, R. |
Leather |
Rawnicki, J. |
Leather |
Fiszeles, Sz. & Reznik, Sz. |
Leather |
Kagan, Z. |
Leather |
Karpel, M. |
Leather |
Bereska Skladnica Handlowa (Bereska Trade Emporium) |
Salt |
Chomski, J. |
Liquors |
Fowpik, Sz. |
Liquors |
Goldberg, J. |
Liquors |
Marczenia, A. |
Liquors |
Zanozinski, T. |
Liquors |
Ajzenberg, M. |
Eatables |
Bilczyk, Ch. |
Eatables |
Boksztejn, W. |
Eatables |
Brawerman, N. |
Eatables |
Brewda, I. |
Eatables |
Brewda, P. |
Eatables |
Cyrulnik, M. |
Eatables |
Drogoczynska, E. |
Eatables |
Elman, A. |
Eatables |
Epsztejn, L. |
Eatables |
Fiszer, I. |
Eatables |
German, A. |
Eatables |
Ginszpring, A. |
Eatables |
Goberman & Berkowicz |
Eatables |
Jakowszycki, A. |
Eatables |
Jeziornicki, B. |
Eatables |
Kagan, M. |
Eatables |
Karolicka, D. |
Eatables |
Krynska, C. |
Eatables |
Liskier, A. |
Eatables |
Liskier, S. |
Eatables |
Podostroje, A. |
Eatables |
Podostroje, J. |
Eatables |
Pomeraniec, Sz. |
Eatables |
Rabinowicz, A. |
Eatables |
Raczynska, R. |
Eatables |
Rawicz, M. |
Eatables |
Reznicki, S. & J. |
Eatables |
Stuczynska, Ch. |
Eatables |
Sudilowska, E. |
Eatables |
Sztukier, S. |
Eatables |
Szurukman, J. |
Eatables |
Trop, L. |
Eatables |
Woliowicz, A. |
Eatables |
Zawelewicz, Ch. |
Eatables |
Chajkin, B. |
Eatables |
Epsztejn, Sz. |
Eatables |
Judelewska, B. |
Eatables |
Kaplan, R. |
Eatables |
Kasirska, F. |
Eatables |
Kawa, J. |
Eatables |
Molodowska, J. |
Eatables |
Winnik, R. |
Eatables |
Judelewski, A. |
Woodwork contractor |
Bajer, J. |
Woodworker |
Epsztejn, Z. |
Woodworker |
Frydman, D. |
Woodworker |
Frydman, N. |
Woodworker |
Glinko, F. |
Woodworker |
Plantowski, J. |
Woodworker |
Epsztejn, Sz. |
Cloth factory |
Podostroje, N. & Mokranski |
Cloth factory |
Dubinski, J. |
Shoemaker |
Elpern, R. |
Shoemaker |
Elpern, Sz. |
Shoemaker |
Epsztejn, J. S. |
Shoemaker |
Elman, A. Sz. |
Shoemaker |
Jawer, A. |
Shoemaker |
Kabran, A. |
Shoemaker |
Kagan, S. |
Shoemaker |
Kipen, M. |
Shoemaker |
Kronik, G. |
Shoemaker |
Lejzerowicz, Sz. |
Shoemaker |
Potok, J. |
Shoemaker |
Rawicz, M. |
Shoemaker |
Rubinsztejn, H. |
Shoemaker |
Szydlowscy, J. & P. |
Shoemaker |
Epsztejn, S. |
Glazier |
Gobe, B. |
Rags |
Liskowski, Ch. |
Rags |
Liskowski, M. |
Rags |
Bilczyk, J. & Berklajd, J. |
Locksmith |
Kowal, P. |
Locksmith |
Szlosberg, J. |
Locksmith |
Jablonowicz, L. |
Upholsterer |
Kawa, J. |
Upholsterer |
Epsztejn, Sz. |
Sawmill |
Podostroje & Mokranski, I. |
Sawmill |
Burda, Ch. & Sielecki, J. |
Turpentine factory |
Berezka Spolka Handlowa z.o.o. (Bereska Trade Company, Inc.) |
Tobacco |
Ajzensztejn, D. |
Clothes |
Boksztejn, E. |
Clothes |
Jalom, A. |
Clothes |
Liskowski, G. & Liberszejn |
Clothes |
Pomeraniec, Z. |
Clothes |
Pomeraniec, A. & Kasierski |
Clothes |
Zakin, Ch. |
Clothes |
Frydman, A. |
Wool-combing |
Frydman, I. |
Wool-combing |
Brawerman, A. |
Windmill |
Goldberg, M. |
Grain |
Berkowicz, Sz. |
Grain |
Epsztejn, Sz. & Podostrojec, M. |
Grain |
Lazarowski, Z. |
Grain |
Wolanski, R. |
Grain |
Zalcman, Sz. |
Grain |
Tkacz, E. |
Stove & chimney repairer |
Miller, W. |
Clockmaker |
Sapirsztejn, A. |
Clockmaker |
Kabran, A. |
Hardware dealer |
Szlosberg, J. |
Hardware dealer |
Wolowelski, Sz. |
Hardware dealer |
Zakin, M. |
Hardware dealer |
Bernacka, Ch. |
Iron |
Zawialewska, B. |
Iron |
Bereza Kartuska
Region (the regional office is in the little town of Bereza Kartuska) and including: Chomcze, Leoszki, Niwiszcze, Szylin. Clay quarries.
Fedyrko, Prod. |
Biala 63 |
Landowner |
Pogodin, Elzb. |
Zdzitow 456 |
Landowner |
Tarasiewicz, Aleks. |
Kolki 331 |
Landowner |
Epsztejn, J. |
Leoszki |
Clay quarry |
Nielipowicz, J. |
Leoszki |
Clay quarry |
Solnica, Ch. |
Chomcze |
Clay quarry |
Pomeraniec, D. |
Szylin |
Blacksmith |
Pomeraniec Sz. |
Szylin |
Blacksmith |
Szapiro, B. |
Leoszki |
Chalk quarry |
Porel, L. |
Niwiszcze |
Dry goods |