Bereza Kartuska

Town, district of Pruzana, seat of the city court, law court in Grodno, 3526 habitants, Train station at Bluden, the Bluden-Baranowicze line (signs). Municipality. 1 Catholic church, 1 Orthodox church. Merchants’ Association, Artisans’ Association. Fairs: Fridays. Mills, sawmills, cement factories.

[ Note: No locations were listed. ]

Name

Occupation

Downar, Jan

Mayor

Sielecki, Jakob

Commander of the Mobile Firemen Corps

Arjan, Aleks., dr.

Doctor

Lichtiger, Szejna, dr.

Doctor

Nowakowski, Feliks, dr

Doctor

Frenkiel, Pesa

Dentist

Szapiro, E.

Dentist

Chwostowski, M.

Lawyer

Januszewski

Notary

Paweski, J.

Bailiff

Kaplan, F.

Midwife

Babicz S.

Druggist

Grynwald, B.

Druggist

Zarycka, R.

Druggist

Sobockiego, A., successors

Pharmacy

Sielecki, J.

Sanitation

Bank Kupiecki Spoldzielczy

Bank

(Commercial Cooperative Bank)

Bank Spoldzielczy

Bank

(Cooperative Bank)

Brawerman, J.

Cement products

Eszman, Sz. & Ska.

Cement products

Kolodner, F.

Tinsmith

Zakin, M.

Tinsmith

Dereczynski, M.

Cloth

Bermana, M., successors

Cloth

Frydman, D.

Building contractor

Frydman, N.

Cattle dealer

Reznik, L.

Cattle dealer

Berklajd, Sz.

Brickmaker

Danilkiewicz, St.

Brickmaker

Edelsztejn, A.

Brickmaker

Olichwer, M.

Brickmaker

Eszman, J.

Bricks

“Beton”, owner Sielecki, Jak.

Cement factory

Berger, Sz.

Carpenter

Galpern, I.

Carpenter

Galpern, M.

Carpenter

Kleiman, J.

Carpenter

Klejman, A. I.

Cap factory

Krawczyk, B.

Cap factory

Zaleski, M. J.

Cap factory

Oszerowicz, S.

Yeast

Trop, J.

Yeast

Burdo, A.

Wood

Frydensztejn, J.

Wood

Lewinsohn, N.

Wood

Zakheim, N.

Wood

Sztukier, I.

Shipper

Tkacz, N.

Dyer

Aleksandrowski, M.

Barber-surgeon

Kolada, J.

Barber-Surgeon

Eszman, Sz.

Photographer

Gam, J.

Hairdresser

Krutelewicz, M.

Hairdresser

Sapir, N.

Hairdresser

Urbach, H.

Hairdresser

Adef, I.

Haberdashery

Ajzensztejn, Ch.

Haberdashery

Ajzensztejn, D.

Haberdashery

Brawerman, N.

Haberdashery

Drogiszyoska, T.

Haberdashery

Glocerman, N.

Haberdashery

Goldberg, Ch.

Haberdashery

Goldberg, J.

Haberdashery

Gordon, Ch.

Haberdashery

Gurno, Ch.

Haberdashery

Hajdamak, M.

Haberdashery

Jakowszycka, W.

Haberdashery

Jalom, Z.

Haberdashery

Kaplan, Ch.

Haberdashery

Karolicka, R.

Haberdashery

Kuperman, G.

Haberdashery

Oszczewski, M.

Haberdashery

Pomeraniec, M.

Haberdashery

Potak, J.

Haberdashery

Pozes, S.

Haberdashery

Raszynski, F.

Haberdashery

Reznik, B.

Haberdashery

Reznik, M.

Haberdashery

Szac, D.

Haberdashery

Szurkman, J.

Haberdashery

Tuchman, Ch.

Haberdashery

Wajsenberg, I.

Haberdashery

Warszawski, S.

Haberdashery

Wolanski, R.

Haberdashery

Zawalewicz, Sz.

Haberdashery

Zydewicz, I.

Haberdashery

Ajzensztejn, R.

Potter

Kaganski, B.

Potter

Epsztejn, L.

Clay

Szapiro, B.

Clay

Bernacki, I.

Shingle factory

Liskier, I.

Shingle factory

Zasun, J.

Shingle factory

Awerbuch, H.

Tea shop

Chorewa, N.

Tea shop

Ginsburg, F.

Tea shop

Glezer, Ch.

Tea shop

Ogolnik, A.

Tea shop

Polak, J. M.

Tea shop

Pozniak, A.

Tea shop

Resies, M

Tea shop

Myszkowski, J.

Tea shop

Adet, I.

Tea shop

Dancig, L.

Hotel

Serlin, D.

Hotel

Miszkowicz, J.

Sculptor

Kasa Stefczyka

(Stefczyka Savings Bank)

Savings and Loan Bank

Berezman, M.

Coffeehouse

Garsztel, Ch.

Coffeehouse

Pukalo, J.

Coffesshouse

Ginszpryng, A.

Coffeehouse

Chomski, J.

Grocer

Goldberg, J.

Grocer

Dubniewski, J.

Wheelwright

Pozniak, M.

Wheelwright

Buchalter, M. & Ska

Ready-to-wear clothes

Liszkowski & Libersztejn

Ready-to-wear clothes

Berkowicz, P.

Blacksmith

Frydman, J.

Blacksmith

Frydman, S.

Blacksmith

Kowal, J.

Blacksmith

Michalinski, I.

Blacksmith

Michalinski, M.

Blacksmith

Mironow, T.

Blacksmith

Pomeraniec, Sz.

Blacksmith

Zamuchowski, Sz.

Blacksmith

Fridenberg, H.

Blacksmith

Podonowski, J.

Blacksmith

Bajer, L.

Tailor

Bajer, M.

Tailor

Blachar, Ch.

Tailor

Gelman, F.

Tailor

Gerszgorn, M.

Tailor

Kagan, M.

Tailor

Klejman, R.

Tailor

Krynski, B.

Tailor

Langer, Sz.

Tailor

Elpern, B.

Tailor

Epsztejn, M. & Goldfand, Sz.

Chalk factory

Szapiro, B.

Chalk factory

Jawer, A.

Kitchen goods

Lewaszewski, G.

Kitchen goods

Pomeraniec, M.

Kitchen goods

Eksman, H.

Painter

Tymanski, M.

Painter

Ajzenstejn

Cloth Manufacturer

Bucharter, M & Reznik, S.

Cloth Manufacturer

Chomski, J.

Cloth Manufacturer

Glezer, Ch.

Cloth Manufacturer

Gurno, Ch.

Cloth Manufacturer

Krawiec, F.

Cloth Manufacturer

Polak, Sz.

Cloth Manufacturer

Pomeraniec, B.

Cloth Manufacturer

Rabinowicz, B.

Cloth Manufacturer

Szwarc, F.

Cloth Manufacturer

Trus, S.

Cloth Manufacturer

Wajsztok, F.

Cloth Manufacturer

Bresler, Ch.

Cloth Manufacturer

Kaplan, Bcia.

Sewing machines

Epsztejn, Sz.

Miller

Mokranski, I. & Podostroje, M. (par)

Miller

Goldfand, Sz.

Miller

Borysow, J.

Mason

Zakoscielny, F.

Mason

Zarecki, Sz.

Mason

Wajnsztejn, Sz.

Oil

Liskier, A.

Grain

Zalcman, Sz.

Grain

Bujanowicz, Wl.

Pork dealer

Garbar, H.

Shoes

Lerner, T.

Shoes

Polak & Giller

Shoes

Janiecki, J.

Horticulturist

Zak, J.

Horticulturist

Brawerman, J.

Oil shop

Portnoj, J.

Oil shop

Sielecki, F.

Greengrocer

Brawerman, Ch.

Bakery

Ejdelsberg, D.

Bakery

Kamieniecka

Bakery

Kaplan, M.

Bakery

Kos, M.

Bakery

Grynberg, S.

Stationery

Kaplan, Ch.

Stationery

Lewinson, Ch.

Stationery

Pomeraniec, M.

Stationery

Boksztejn, A.

Beer

Brewda, Sz.

Beer

Skalinski, M. S.

Petitions and translations

Szachnerowicz, A.

Petitions and translations

Meklenburg, W.

Petitions and translations

Nadolski, P.

Restaurant

Reszes, C.

Restaurant

Kutnik

Dry goods

Lewinson, M.

Dry goods

Liskier, A.

Dry goods

Liskier, N.

Dry goods

Liskowska, R.

Dry goods

Nojman, Sz.

Dry goods

Pomeraniec, F.

Dry goods

Pomeraniec, M.

Dry goods

Prybulska, R.

Dry goods

Ryterman, R.

Dry goods

Wander, F.

Dry goods

Woliowicz, I.

Dry goods

Ajzensztejn, A.

Harness-maker’s shop

Szabrynski, Ch.

Harness-maker’s shop

Brawerman, F.

Harness-maker

Jablonowicz, Sz.

Harness-maker

Krawiec, J.

Harness-maker

Tuchman, I.

Harness-maker

Gustowski, Ch.

Harness-maker

Boksztejn, D.

Butcher

Goldberg, M.

Butcher

Lisicki, B.

Butcher

Pajuk, P.

Butcher

Pomeraniec, W.

Butcher

Reznik, L.

Butcher

Rogowicz, G.

Butcher

Rogowicz, J.

Butcher

Tuchman, L.

Butcher

Krynski, J.

Leather

Milikowski, J.

Leather

Nisenbaum, B.

Leather

Pesecka, R.

Leather

Rawnicki, J.

Leather

Fiszeles, Sz. & Reznik, Sz.

Leather

Kagan, Z.

Leather

Karpel, M.

Leather

“Bereska Skladnica Handlowa”

(Bereska Trade Emporium)

Salt

Chomski, J.

Liquors

Fowpik, Sz.

Liquors

Goldberg, J.

Liquors

Marczenia, A.

Liquors

Zanozinski, T.

Liquors

Ajzenberg, M.

Eatables

Bilczyk, Ch.

Eatables

Boksztejn, W.

Eatables

Brawerman, N.

Eatables

Brewda, I.

Eatables

Brewda, P.

Eatables

Cyrulnik, M.

Eatables

Drogoczynska, E.

Eatables

Elman, A.

Eatables

Epsztejn, L.

Eatables

Fiszer, I.

Eatables

German, A.

Eatables

Ginszpring, A.

Eatables

Goberman & Berkowicz

Eatables

Jakowszycki, A.

Eatables

Jeziornicki, B.

Eatables

Kagan, M.

Eatables

Karolicka, D.

Eatables

Krynska, C.

Eatables

Liskier, A.

Eatables

Liskier, S.

Eatables

Podostroje, A.

Eatables

Podostroje, J.

Eatables

Pomeraniec, Sz.

Eatables

Rabinowicz, A.

Eatables

Raczynska, R.

Eatables

Rawicz, M.

Eatables

Reznicki, S. & J.

Eatables

Stuczynska, Ch.

Eatables

Sudilowska, E.

Eatables

Sztukier, S.

Eatables

Szurukman, J.

Eatables

Trop, L.

Eatables

Woliowicz, A.

Eatables

Zawelewicz, Ch.

Eatables

Chajkin, B.

Eatables

Epsztejn, Sz.

Eatables

Judelewska, B.

Eatables

Kaplan, R.

Eatables

Kasirska, F.

Eatables

Kawa, J.

Eatables

Molodowska, J.

Eatables

Winnik, R.

Eatables

Judelewski, A.

Woodwork contractor

Bajer, J.

Woodworker

Epsztejn, Z.

Woodworker

Frydman, D.

Woodworker

Frydman, N.

Woodworker

Glinko, F.

Woodworker

Plantowski, J.

Woodworker

Epsztejn, Sz.

Cloth factory

Podostroje, N. & Mokranski

Cloth factory

Dubinski, J.

Shoemaker

Elpern, R.

Shoemaker

Elpern, Sz.

Shoemaker

Epsztejn, J. S.

Shoemaker

Elman, A. Sz.

Shoemaker

Jawer, A.

Shoemaker

Kabran, A.

Shoemaker

Kagan, S.

Shoemaker

Kipen, M.

Shoemaker

Kronik, G.

Shoemaker

Lejzerowicz, Sz.

Shoemaker

Potok, J.

Shoemaker

Rawicz, M.

Shoemaker

Rubinsztejn, H.

Shoemaker

Szydlowscy, J. & P.

Shoemaker

Epsztejn, S.

Glazier

Gobe, B.

Rags

Liskowski, Ch.

Rags

Liskowski, M.

Rags

Bilczyk, J. & Berklajd, J.

Locksmith

Kowal, P.

Locksmith

Szlosberg, J.

Locksmith

Jablonowicz, L.

Upholsterer

Kawa, J.

Upholsterer

Epsztejn, Sz.

Sawmill

Podostroje & Mokranski, I.

Sawmill

Burda, Ch. & Sielecki, J.

Turpentine factory

Berezka Spolka Handlowa z.o.o.

(Bereska Trade Company, Inc.)

Tobacco

Ajzensztejn, D.

Clothes

Boksztejn, E.

Clothes

Jalom, A.

Clothes

Liskowski, G. & Liberszejn

Clothes

Pomeraniec, Z.

Clothes

Pomeraniec, A. & Kasierski

Clothes

Zakin, Ch.

Clothes

Frydman, A.

Wool-combing

Frydman, I.

Wool-combing

Brawerman, A.

Windmill

Goldberg, M.

Grain

Berkowicz, Sz.

Grain

Epsztejn, Sz. & Podostrojec, M.

Grain

Lazarowski, Z.

Grain

Wolanski, R.

Grain

Zalcman, Sz.

Grain

Tkacz, E.

Stove & chimney repairer

Miller, W.

Clockmaker

Sapirsztejn, A.

Clockmaker

Kabran, A.

Hardware dealer

Szlosberg, J.

Hardware dealer

Wolowelski, Sz.

Hardware dealer

Zakin, M.

Hardware dealer

Bernacka, Ch.

Iron

Zawialewska, B.

Iron

 

Bereza Kartuska

Region (the regional office is in the little town of Bereza Kartuska) and including: Chomcze, Leoszki, Niwiszcze, Szylin. Clay quarries.

Fedyrko, Prod.

Biala 63

Landowner

Pogodin, Elzb.

Zdzitow 456

Landowner

Tarasiewicz, Aleks.

Kolki 331

Landowner

Epsztejn, J.

Leoszki

Clay quarry

Nielipowicz, J.

Leoszki

Clay quarry

Solnica, Ch.

Chomcze

Clay quarry

Pomeraniec, D.

Szylin

Blacksmith

Pomeraniec Sz.

Szylin

Blacksmith

Szapiro, B.

Leoszki

Chalk quarry

Porel, L.

Niwiszcze

Dry goods


Copyrighted. ©CPSA. 1998, 1999. All rights reserved.
    | CPSA Home page | 1930 Polish Business Page |CPSA -> Bereza listings |Bereza related web site |